❤❤❤

譯自 Juan Pablo Cardenal & Heriberto Araújo 所著 《China’s Silent Army》。聯經出版。

最近把前陣子有點輿論的這本書啃了。西方世界黑中國的書多了，但某覺得這本還算有意思，兩位歐洲的自由記者，跑遍許多開發中國家，針對中國人在當地的影響等訪問取材。有意思的地方是，他的切入點不全在於那些”大資本”，而是落題在一個太過於簡單，簡單到大家反而無法理解的”可怕”，那就是移民人力。狹義一些的說，是南方人，更俠義的說，是承載溫州人的民族性的人力。
一帶一路火熱地上演，對於許多西方文化背景的人來說，它的意義與影響與其他基礎建設投資有什麼實質上的區別？它顯然不是僅僅的錢到位，而是人到位。還不要有路，身在各種社會階層的中國人便已經前仆後繼，默默地在第三世界和各種衝突地帶發現需求，開展生意。坐擁了一塊小天地，就把老鄉一批批的運去。這不是新聞，但這些螞蟻雄兵的衝擊力，甚至是身在國內大小都會的你我都不太有感，且相當模糊的。更不要論主流的西方媒體和一般民眾，能瞭解到這比無息巨額國家貸款所產生的長久影響。不過是些倒爺，小商小販，小地主，小老闆……何懼之有？如果這個數量不是二十萬，是兩百萬呢？！而且對敢於去承接冒險，懂得變通又極善壓縮成本的他們，真的何懼之有嗎？不用說別的，先到滬上工廠做做你都能感受到那種”戰鬥天性”。這本書用一些事實陳述，帶你多看一眼在被大眾遺忘的第三世界，那些社會中滲透地的變化。
該書兩個作者都有些中國經驗，但當然不會沒有意識形態，所以書中舉例即便我相信多數是事實，確有很多”忘記”補充的但書。當然很多惡行惡狀也是真的，無意包庇。但去除一些道德和政治評斷，對瞭解這些默默的移民力量還是很有幫助的。如果要向外闖（不是走白領管理等）的話，知己知彼，才能避免死得太慘。對於不瞭解這個文化的台灣人來說，亦如是。可惜的是，不管是這本書的中文推薦序還是各種評論某讀到了濃濃的偏見和恨意，聚焦在大資本的大企業所破壞的社會生態上。或恨是人之常情，但是如果要戴著重意識形態的眼鏡無助於瞭解，更遑論競爭。顯然我上所指點題，也被忽略了。
中國現在的大環境其實不佳，停歇下來的世界工廠要走一段轉型的路不易，身在生產行業我們體會得多。那些政策大計劃不管是對中國自身和支援國家各有多少利弊不論，也不是你能決定的。但是在檯面上和檯面下伸出向外的觸角無疑大增。任何外人都有瞭解這些觸角屬性的需求。以這個方面來說，這不粉偏黑的書還是有不小作用的。蝴蝶翅膀吹起來的風……

大工程的很多弊端這個已經有許多披露，很多也是事實。支援外地基礎建設是對中國的利大於對被支援國的利益的（解決剩餘勞動力，用低成本換取資源等），當然改善一部分生活還是有的，不過政治從來不是慈善事業，從來都是大國利益優於小國利益。舉已開發國家例子也所在多有，日本人自己也是。
這本的有趣之處是還有許多升斗小民（商販），而這些人所造就文化滲透的主要力量（不止是裙帶移民，他們的機動和企圖心不同於被大企業帶去的工人）。這是與西方所想像的大國崛起靠大資本，大企業和國家機器相距甚遠之處。
這些螞蟻雄兵的可怕我覺得大部分西媒都沒有認識到，目前只有看到這本的落題比較靠近，是此文之意。